TRANSCRIPTION

Bonjour et bienvenue dans cette nouvelle vidéo de LightMyFrench !
Hello and welcome to this new video from LightMyFrench !

Aujourd’hui, on fait la différence entre les mots « ET » / « EST ».
Today we’re looking at « ET » and « EST » in context.

Si je vous dis :
If I tell you :

« Paris est superbe la nuit »

«  Paris et New-york accueillent beaucoup de touristes »

« Paris EST » , « Paris ET ».
Il y a toute petite différence de prononciation et d’orthographe.
There is a small difference in pronunciation and spelling.

Mais l’usage et le sens sont complètement différents. Et c’est une erreur classique en français.
But the use and meaning are completely different. And this is a classic mistake in French.

Alors, comment être sûr d’utiliser le bon mot : « ET » ou « EST » ?
So, how can you be sure to use the right word : « ET » or « EST » ?

En fait c’est très simple, voici la différence :
In fact, it’s very simple, here is the difference

  1. On utilise « ET » comme lien entre deux choses.
    We use « ET » as a link between two things.
    ET = AND en Anglais.
  2. On utilise « EST » comme le verbe « être » conjugué à la 3ème personne du singulier.
    We use « EST » as the verb « être (to be) »  conjugated in the 3rd person singular.
    EST = IS en Anglais.

Si je reprends les phrases de toute à l’heure :
If I take up the sentences from earlier :

«  Paris et New-york accueillent beaucoup de touristes »
Paris and New York welcome many tourists

« Paris est superbe la nuit »
Paris is a beautiful city at night

Attention, une petite précision sur la prononciation de EST :
Attention, a small precision on the pronunciation of EST :

EST (…) suivi par mot qui commence par une consonne : se prononce EST.
EST (…) followed by a word that begins with a consonant: is pronounced EST.

EST (…) suivi par mot qui commence par une voyelle se prononce EST(T) parce qu’on fait la liaison.
EST (…) followed by a word that starts with a vowel is pronounced EST(T) because we make the connection.

Ecoutez :
« Paris est superbe la nuit. »
« Paris est une ville superbe. »

Par contre, ET se prononce toujours ET.
On the other hand, ET is always pronounced ET.

Vous avez compris ? Étudions tout de suite quelques exemples !
Do you understand the differences? Let’s look at some examples !

« En France, la gastronomie EST un élément important de notre culture. »

« Les Français achètent les légumes ET les fruits au marché. »

« Le dîner EST souvent un moment pour se retrouver en famille ET bien manger. »

Voilà ! J’espère que cette vidéo vous a été utile et que vous avez maintenant tout compris !
That’s it ! I hope that this video was useful to you and that you have now understood everything !

Pour vous entraîner, je vous invite à écrire des phrases en suivant les 2 formules et à les poster dans les commentaires.
To practice, I invite you to write sentences following the 2 formulas and to post them in the comments.

Enfin, pour continuer à progresser, je vous mets le lien vers mon site et n’oubliez pas de vous abonner à ma chaîne !
Finally, to continue to progress, I put you the link to my website and don’t forget to subscribe to my channel !

Merci à tous et à bientôt pour une nouvelle vidéo !
Thank you all and see you soon for a new video !

toutes les vidéos