TRANSCRIPTION

Bonjour et bienvenue dans cette nouvelle vidéo de LightMyFrench ! 
Hello and welcome to this new video from LightMyFrench !

Aujourd’hui, on voit les prépositions « à » et « de » en contexte.
Today we’re looking at prepositions « à » and « de » in context.

Si je vous dis : « C’est difficile à jouer du piano.»
If I tell you : « C’est difficile à jouer du piano.»

Vous en pensez quoi ?
What do you think ?

Effectivement, dans cette phrase, c’est le « à » qui n’est pas correct.
Yes, in this sentence, it is the « à » that is not correct.

A la place de « à », il fallait utiliser « de » et dire : « C’est difficile de jouer du piano. »
Instead of « à », you should have used « de » and said : « C’est difficile de jouer du piano. »
(« It’s difficult to play the piano »).

Alors, comment être sûr d’utiliser la bonne préposition « à » ou « de » ?
So, how can you be sure to use the right preposition « à » or « de » ?

En fait c’est très simple, il faut juste retenir ces 2 formules :
In fact, it’s very simple, you just need to remember these 2 formulas :

1) c’est + adjectif + à + verbe infinitif.
ET
2) c’est + adjectif + de + verbe infinitif + complément.

Si je reprends la phrase de toute à l’heure :
If I take up the sentence from earlier :

C’est + difficile + de + jouer + du piano.
C’est + adjectif + de + infinitif + complément.

on utilise la préposition « de ».
the preposition « de » is used.

Vous avez compris le principe ? Étudions tout de suite quelques exemples !
Do you understand the principle ? Let’s look at some examples !

C’est beau __ voir un coucher de soleil.

C’est + beau + de + voir + un coucher de soleil.
(It is beautiful to see a sunset).

Mais si je dis :
But if I say :

Un coucher de soleil, c’est beau __ voir. 

Un coucher de soleil+ c’est + beau + à + voir.
(A sunset is beautiful to see). 

Allez, pour finir, je vous donne maintenant 2 autres exemples et c’est à vous de trouver la solution !
Finally, I’ll give you two more examples and it’s up to you to find the solution !

Exemple N°1 :
C’est facile _ préparer un gâteau avec ce nouveau four.

Effectivement :
C’est facile de préparer un gâteau avec ce nouveau four.
(It’s easy to bake a cake with this new oven).

Exemple N°2 :
Regarde les chats qui jouent, c’est amusant _ voir !

Effectivement :
Regarde les chats qui jouent, c’est amusant à voir !
(Look at the cats playing, it’s fun to watch !)

Voilà ! J’espère que cette vidéo vous a été utile et que vous avez maintenant tout compris !
That’s it ! I hope that this video was useful to you and that you have now understood everything !

Pour vous entraîner, je vous invite à écrire des phrases en suivant les 2 formules et à les poster dans les commentaires.
To practice, I invite you to write sentences following the 2 formulas and to post them in the comments.

Enfin, pour continuer à progresser, je vous mets le lien vers mon site et n’oubliez pas de vous abonner à ma chaîne !
Finally, to continue to progress, I put you the link to my website and don’t forget to subscribe to my channel !

Merci à tous et à bientôt pour une nouvelle vidéo !
Thank you all and see you soon for a new video !

toutes les vidéos